|
A propos "Rekursivität" in der Syntax & "Unendliche Anzahl von Sätzen" (Ziemlich) VIELE SÄTZE mit wenig Vokabular!...
Es können 13 x 1014 VERSCHIEDENE Syntagmen produziert werden. Und wenn man noch die Mehrzahlformen benutzt oder aber die Adjektive modifiziert, z.B. "ein ziemlich dickes Heft", und Relativsätze, sowohl nach der 1. Nominalphrase als auch nach der 2., dann... Wer gut in Mathe war/ist, kann weiter rechnen, auf wie viele Sätze wir so kommen... 1 literarisches (Parallel)Beispiel: Raymond Queneau: Cent mille milliards de poèmes. Paris, Gallimard 1961 (dt. "Hunderttausend Milliarden Gedichte" 1984) Es handelt sich um 10 Sonetten (1 Sonett besteht aus 14 Zeilen: 2 Strophen à 4, 2 Strophen à 3; Reimschema abab abab ccd eed); jede beliebige 1. Zeile (aus den zehn 1. Zeilen) ist austauschbar/kombinierbar mit jeder beliebigen 2. Zeile (aus den zehn 2. Zeilen) usw. usw.: das ergibt 10*10*10*...*10 = 1014 (daher der Titel ...) ANMERKUNG: Wenn jemand 45 Sek. zum Lesen eines Sonetts und 15 Sek. zum Umblättern benötigt und dieser Tätigkeit 8 Stunden pro Tag und 365 Tage im Jahr nachgeht benötigt er 190.258.751 Jahre, um ALLES zu lesen! Hier eine 'Leseprobe' aus den 1014 1. Sonett – 2. Strophe ORIGINAL: Je me souviens encor de cette heure exeuquise les gauchos dans la plaine agitaient leurs drapeaux nous avions aussi froid que nus sur la banquise lorsque pour nous distraire y plantions nos tréteaux [...] Deutsche Nachdichtung: Auf diese schöne Zeit mein Rückerinnern sieht die Gauchos in der Au hoch ihre Fahnen recken erfroren sind wir fast und nackt im Eisgebiet wir pflanzen Balken auf einander uns zu necken [...] |
|